皇家师姐3：雌雄大盗

剧情：香港御姐杨丽卿奉命陪同冈田查案。由于杨志的叔叔兼上司（秦佩饰）一直不让杨介入处理男女劫匪案，冈田对香港警方非常不满，独自犯险为自己的助手报仇，并为了防止武器交易中，杨薇因舅舅的好意放弃了调查。一方面..展开

剧情：私以为中文片名并不该译为劫匪。Highwayman确实是路匪、响马的意思，TheHighwaymen的复数型态特指也符合Bonnie和Clyde这对雌雄大盗，似乎并没有什么不对。不过海报上Frank和Maney两人正气凌然的身姿以及片中绝对的主角戏份，让我对中文译名不禁起了些疑心。于是我点开海报大图，看见了小小的副标“ThelegendswhotookdownBonnieamp;Clyde.”发现问题了么，我做个中文海报你看看。顺便西语(Emboscadafinal)和意大利语(Lx27;ultimalmboscata)海报的片名都是“最后的埋伏”。那么片名TheHighwaymen如果不是指的Bonnie和Clyde，怕不是指的海报上Frank和Maney这对老Rangers？所以港译“辣手骑警”好像是意思上最贴切的，翻成公路骑警公路游侠十面埋伏好像也还行。说起游侠，我就想到了TexasRangers，说到TexasRangers。。。就是片中的德州女州长MaFerguson亲手解散的。MiriamAmandaWallaceFerguson是德州历史上第一位女州长。她老公PaFerg收起