凡尔杜先生

剧情：凡尔杜先生（查理卓别林CharlesChaplin饰）曾经是一名银行的职员，跟妻子莫纳（MadyCorrell饰）和儿子皮特（AllisonRoddan饰）一同过着平静但是幸福的生活。经济大萧条的到..展开

剧情：{if:"在某文艺女青年的感召下，昨晚我去了宁波路广西北路口的新光影艺苑看了拍摄于1947年的卓别林电影《凡尔杜先生》。那真是一块和其“人民广场5分钟步行地段”大不相符的地域，狭窄的街道，陈旧的楼房，其中不乏一些各种情调和风情的去处。新光影艺苑虽然也重新装修过，但它还是很好的保存好了许多令人怀旧的元素：地处老街深处，只有一个巨大的放映厅（事实上它也是个话剧院），上个世纪的电影票根，单双号左右分开的布局。这样的场合显然适合观看投放在大荧幕上的古老黑白电影，卓别林的作品风格令这种气氛更加完整。看的是大约50年代上译厂的中文配音版。我一直是很抵制中文配音的，因为中文的腔调会破坏原片的气氛和风格。然而有时候，好的配音演员能在此基础上重塑一种同样很好的气氛和风格，也就是说，中文配音版是另一风格的影片版本。我想《凡尔杜先生》应该在此例。在花店买花的那段天花乱坠的对女性的恭维之词，配音演员邱岳峰用自己的声音，配以卓别林的影像，给观众带来了中国气质的对女性的赞美，算是配音本土化的一个良好例子。卓别林的电影不可能没有喜剧色彩。本片虽然讲的是连环杀人犯的故事，但卓别林还是将它演绎成了一场喜剧。这种喜剧往往比大悲大切"<>""}在某文艺女青年的感召下，昨晚我去了宁波路广西北路口的新光影艺苑看了拍摄于1947年的卓别林电影《凡尔杜先生》。那真是一块和其“人民广场5分钟步行地段”大不相符的地域，狭窄的街道，陈旧的楼房，其中不乏一些各种情调和风情的去处。新光影艺苑虽然也重新装修过，但它还是很好的保存好了许多令人怀旧的元素：地处老街深处，只有一个巨大的放映厅（事实上它也是个话剧院），上个世纪的电影票根，单双号左右分开的布局。这样的场合显然适合观看投放在大荧幕上的古老黑白电影，卓别林的作品风格令这种气氛更加完整。看的是大约50年代上译厂的中文配音版。我一直是很抵制中文配音的，因为中文的腔调会破坏原片的气氛和风格。然而有时候，好的配音演员能在此基础上重塑一种同样很好的气氛和风格，也就是说，中文配音版是另一风格的影片版本。我想《凡尔杜先生》应该在此例。在花店买花的那段天花乱坠的对女性的恭维之词，配音演员邱岳峰用自己的声音，配以卓别林的影像，给观众带来了中国气质的对女性的赞美，算是配音本土化的一个良好例子。卓别林的电影不可能没有喜剧色彩。本片虽然讲的是连环杀人犯的故事，但卓别林还是将它演绎成了一场喜剧。这种喜剧往往比大悲大切{else}凡尔杜先生（查理卓别林CharlesChaplin饰）曾经是一名银行的职员，跟妻子莫纳（MadyCorrell饰）和儿子皮特（AllisonRoddan饰）一同过着平静但是幸福的生活。经济大萧条的到来令凡尔杜先生失去了工作，有一个家庭要养活的他流落在街头无处容身，绝望之情溢于言表。{end if}收起